20.6.13

Domenico and stefano, imprisoned?



El otro día mientras visitaba trendencias, uno de mis portales de moda favoritos, leí un titular que me sorprendió: ¿Veremos a Domenico Dolce y Stefano Gabbana entre rejas? 
Naturalmente, me puse a investigar. Resulta que están acusados de un delito de evasión de impuestos al tributar a través de una sociedad con sede en Luxemburgo, propietaria de varias empresas del grupo pero que se gestionaba desde Italia y cuya representación en el micro estado no era mas que una pequeña oficina deshabitada.
Aparte de los diseñadores hubo otros cinco imputados más, entre ellos el hermano de Domenico . Aunque el juez ya archivo el caso contra los modistos al considerarlos solo creadores y no parte de la gestión económica de la empresa, es la fiscalía milanesa la que recurrió la sentencia al tribunal supremo, alegando que Domenico y Stefano fueron los mayores beneficiados de la trama, y pidiendo dos años de cárcel para ellos. 
Ahora la jueza Antonella Brambilla los ha condenado a 1 año y 8 meses de cárcel y a pagar 500 millones de euros al fisco, aunque esta sentencia será recurrida por los modistos.
Yo como admiradora de la firma espero que no se pierda el talento de D&G.


The other day, while I was visiting trendencias, one of my favorites fashion sites, I read something that impressed me: We will see Stefano Dolce and Domenico Gabbana in jail?

Naturally I was interested and I wanted to know more. They are accused of an economic lack, because they created a society in Luxemburg to pay taxes there instead doing it in Italy.
Apart of the designers other five were accused of the fault, one of them was Domenico's brother. Although the judge dismissed the case against Stefano and Domenico, because he considerate them only creators, and that they haven't got anything to do with the business part, Milan prosecutor's office asked for more than two years of prison for them. 
Now Antonella Brambilla judge of the case, condemn them to a year and 8 months of prison, and to pay 500 million euros, but the designers decide to appeal this sentence.
As a fan of the brand, I hope not to loose their talent.

1 comentario:

  1. I know. I hated to hear this. I hope it doesn't affect the brand. They create gorgeous designs.
    http://www.averysweetblog.com/

    ResponderEliminar